身为球队组织核心的前腰弗朗茨自然明白加德利想要打撞墙配合的意图，没有让加德利失望。
虽然他身边也有特温特的4号中后卫韦斯格霍夫在跟着贴身防守，但弗朗茨占据着身位优势。
何况，他也不是要接球做什么高难度的动作，只是帮加德利中转一下而已。
因此弗朗茨都没有停球，面对加德利的横传球，他只是轻松的一脚触球，就将球又推传进了禁区，传向了道格拉斯身后大禁区里的位置。
作为现在纽伦堡的主力前腰，弗朗茨的传球技术还是很不错的，这次与加德利的撞墙配合也没有产生失误，顺利的将球送到了冲进禁区的加德利面前。
不过，被加德利绕过去的中后卫道格拉斯已经完成了转身。
边后卫布拉夫海德也已经甩开福伊尔纳，拼命的回防冲回禁区。
只要加德利停球耽误半秒，都有可能被这两人及时赶到、将球破坏。
但加德利没有给他们机会。
绕过道格拉斯冲进禁区、在他身后接到弗朗茨回传球的加德利没有停球调整，也没有任何犹豫，直接在跑动中就抡起右脚，一脚抽射，将球踢向了远角。
加德利完成了射门之后，道格拉斯才从侧后方赶到，推了加德利一把，但已经迟了。
侧面回防的边后卫布拉夫海德试图堵枪眼的飞身堵截也晚了一步，皮球从他脚尖前掠过，如一道利箭般向特温特的球门左下角窜去。
门将尼古拉·米哈伊洛夫是站在球门右边，准备封堵近角的。但奈何加德利没有打近角，而是打的远角，而且角度非常刁。
米哈伊洛夫虽然做出了扑救动作，但鞭长莫及，只能眼睁睁的看着皮球从自己手掌前老远的地方掠过，钻进了球门左侧，撞在边网上才停了下来。
上半场第20分钟，加德利终于取得了他在欧联杯正赛中的第一个进球，帮助纽伦堡将比分扳成了1-1平。
随着皮球入网，巴伐利亚州立电视台演播室里的解说员兰斯洛特顿时兴奋的大声高喊道：
“tooooooooooooooooooooooooooor……”
“球进了！！！”
“伯伦特·加德利！！！”
“他永远不会让人失望。”
“加德利接到福伊尔纳的横传后，先用油炸丸子突破了6号布拉马的拦截，然后与弗朗茨做了一个二过一撞墙配合，过掉了特温特最后一个后卫道格拉斯后果断起脚抽射远角得手。”
“加德利帮纽伦堡将比分扳成了1-1平。”
“这是加德利在欧联杯正赛中的第一个进球，但绝对不会是最后一个。”
看台上，一千多名随队远征的纽伦堡客场球迷顿时爆发了巨大而热烈的欢呼声，将主场近3万名特温特球迷的嘘声都给压了下去。
开场7分钟就丢球，实在让这些纽伦堡球迷感到憋屈不已，纽伦堡开场阶段迟迟未能进入状态的比赛现状，也让他们担忧不已。
好在加德利和队友们没有让球迷失望，终究还是在第20分钟的时候将比分扳平，让双方又回到了同一起跑线。
球场内，取得欧联杯正赛第一个进球的加德利也显得非常高兴，跑向边路，和福伊尔纳狠狠的拥抱了一下。
随后两人就被其他队友赶来团团围住，一起庆祝。
等纽伦堡的球员们庆祝完毕，比赛重新开始后，不甘心主场被逼平的特温特继续发挥他们全攻全守的风格，大举压上进攻，试图再次攻破纽伦堡的球门取得领先。
但已经进入比赛状态的纽伦堡全队，防守做得相当好，让特温特有些无从下嘴的感觉。
要知道，纽伦堡在德甲前三轮中进球虽然不多，但三轮比赛却只丢了一个球。
这三个对手，可都不是鱼腩。第一轮的汉堡，第二轮的多特蒙德，第三轮的门兴格拉德巴赫，都是德甲传统强队，甚至是豪门。
能够在面对这三支球队的比赛中豪取三连胜，并只丢一个球，纽伦堡的防线还是很有能力的，可不仅是靠加德利用进球来帮球队取胜。
因此，特温特作为荷甲强队，尽管进攻能力不错，却也还是迟迟未能取得第二个进球。
第31分钟，特温特10号边锋塔迪奇在禁区外打了一脚质量颇高的远射，逼迫纽伦堡门将舍费尔做出了一次精彩扑救，将球扑出底线。
特温特获得了一个角球进攻的机会，特温特中锋和身高较高的两个中后卫都进入了禁区，参与争顶。
制造角球的塔迪奇亲自主罚，皮球腾空而起，划过一道抛物线后落入禁区，引起双方球员的争顶。
这个角球没有形成威胁，被纽伦堡3号中后卫尼尔森抢到第一点，奋力顶出禁区解了围。
结果，就在纽伦堡球员球迷都松了一口气，觉得这次角球防守颇为成功的时候，刚刚完成争顶解围的尼尔森却在落地的一瞬间惨叫一声，摔倒在了禁区内。
本来已经追着球看向禁区外的双方球员都莫名其妙的回头望向禁区内，不知道是怎么回事。
距离最近、刚刚与尼尔森一起争顶的特温特30号中锋卡斯泰尼奥高举双手，示意自己没有犯规。
主裁判吹停了比赛，跑进禁区，向捂着脚腕痛呼不止的尼尔森询问。
尼尔森一手捂着脚腕，一手指着卡斯泰尼奥，道：“他推了我一把，导致我完成争顶后落地的时候失去重心，脚腕被扭伤了。”
卡斯泰尼奥顿时怒道：“我们是争顶过程中正常的接触，难道禁区内争顶还不能碰人不成？他自己落地扭伤了脚腕，关我啥事？”
见双方各执一词，主裁判下不了决定，把边裁叫过来问了一下，边裁也没看到禁区内发生了什么事。
最后主裁判也没敢轻易下决定，只是让纽伦堡的队医把尼尔森搀扶了下去，纽伦堡不得不在上半场第31分钟就进行了换人，用6号替补中后卫马罗将尼尔森换了下来。